Conversation

Notices

1. Patrick Aljord Creative Commons , Perú , FOOD!

   ma recette de causa péruvienne http://ur1.ca/7kwil !food !cc !peru

   
   about 4 months ago from web at Miraflores, Región de Arequipa, Peru
   • laurelrusswurm Creative Commons

     @patcito That looks good, but what comes after yellow peppers? G translate says "1 ½ lawyers" and I imagine that's a mistranslation

     about 4 months ago
   • Patrick Aljord Creative Commons , laurelrusswurm

     here's the recipe in English http://ur1.ca/7kx1m

     
     about 4 months ago
   • laurelrusswurm Creative Commons

     Thank you! I guess Google assumed avocados was a mistake for abogado and so replaced it with lawyers

     about 4 months ago
   • laurelrusswurm Creative Commons

     @patcito I bet many lawyers would be happy to not be featured as ingredients :D

     about 4 months ago
   • Patrick Aljord Creative Commons , Perú , FOOD!

     The thing is that in French, both lawyers and avocados are spelled "avocat".

     about 4 months ago
   • laurelrusswurm Creative Commons

     @patcito One of the things that makes having different languages fun. Though People make lawyer jokes, I really wouldn't want to eat one :)

     about 4 months ago
   • Alexandre Oliva Creative Commons , laurelrusswurm

     @laurelrusswurm yeah, they must taste horrible

     about 4 months ago