Nynorsk (nynorsk) group

Notices

1. Odin Omdal Hørthe Nynorsk

   Store ting i gjære... #Dagverd !nynorsk #Bergen http://smib.nynorsk.no/?p=221

   about a year ago from web at Bergen, Hordaland Fylke, Norway
2. Odin Omdal Hørthe Nynorsk

   So er #nynorskvg og #nynorskdb oppe. Får me sjå kor mykje trafikk dei tóler. :D nynorskvg.no nynorskdb.no Sprei, sprei, sprei! !nynorsk

   about a year ago from web at Våland, Ullandhaug, Rogaland Fylke, Norway
   • Odin Omdal Hørthe, X11R5, unhammer and Duong like this.
   • Tor Christian Tovslid and unhammer repeated this.
   • Show all 4 replies
   • Odin Omdal Hørthe Knallis Luris

     @hestakorn Hehe. :P Kva meiner du her no? Eg har ikkje gjort noko omsetjing, hadde vore litt for stort arbeid å gjort det heile dagen ;-)

     about a year ago
   • Knallis Luris

     @velmont Bra omsetting av programmet ditt :)

     about a year ago
   • Odin Omdal Hørthe unhammer , Knallis Luris

     @hestakorn Retter den til @unhammer, det er der nb-nn-filene i #apertium kjem frå. :-) So stor takk til han :D

     about a year ago
3. Odin Omdal Hørthe Nynorsk , Simon Hansen

   @boba Eg fiksa fyrebils-bibelen no: http://gamal.nynorsk.no/mu/smio/bibelen/ !nynorsk

   about a year ago from web at Skansen, Hordaland Fylke, Norway
   • Show all 5 replies
   • Knallis Luris

     @velmont Eg tenkte meir på data formatert i XML eller anna maskinlesbart format.

     about a year ago
   • Odin Omdal Hørthe Knallis Luris

     @hestakorn Dei er lagra som txt-filer med ein del html <span style=""> inni. So hev ikkje noko fint maskinlesbart format, nei.

     about a year ago
   • Simon Hansen

     @velmont Kult :)

     about a year ago
4. Simon Hansen Nynorsk

   Kult! #NTNU med nynorskkurs på net. Takk skal dykk ha, #SmiN: http://smin.no/2010/10/nettkurs-i-nynorsk/ :D !nynorsk

   Saturday, 09-Oct-10 16:59:53 UTC from web at Mo i Rana, Nordland Fylke, Norway
5. Simon Hansen Nynorsk , Kristoffer Egil Bonarjee

   Nokon som veit stoda på ei evt. omsetjing av #Piwik til !nynorsk? @egil, starta ikkje du på ei?

   Thursday, 22-Jul-10 17:22:23 UTC from web at Båsmoen, Nordland Fylke, Norway
   • Kristoffer Egil Bonarjee

     @boba Jo, men den er ikkje heilt oppdatert. Kan du lesa korrektur om eg jobbar litt meir med den?

     Thursday, 22-Jul-10 20:48:03 UTC
   • Simon Hansen Kristoffer Egil Bonarjee

     @egil Gjerne det. Vart kontakta av geekproject på Twitter (via G. Translate, stuttblogging er kult!) som vil få oss inn i Translation Tool

     Thursday, 22-Jul-10 22:20:25 UTC
6. unhammer Nynorsk

   Omsetjarane til Sámi Giellatekno, UiT http://victorio.uit.no/cgi-bin/francis/index.php?lang=nno #samisk !nynorsk #bokmål #apertium #MT

   Wednesday, 09-Jun-10 11:54:22 UTC from web at Sandviken, Hordaland Fylke, Norway
   • Knallis Luris

     Apropos omsetjing, eg treng hjelp å omsetje levnetsbeskrivelse til nynorsk

     Wednesday, 09-Jun-10 11:57:22 UTC
   • unhammer Knallis Luris

     @hestakorn hadde aldri høyrt om, men http://ur1.ca/06epw gir lifnaðr som gir http://ur1.ca/06epx (beskrivelse=>skildring her?)

     Wednesday, 09-Jun-10 12:02:53 UTC
   • Knallis Luris

     Livsløpskildring er det beste eg kan konstruera.

     Wednesday, 09-Jun-10 12:17:40 UTC
7. unhammer Nynorsk

   Woo !nynorsk lagt til i http://tatoeba.org/

   Monday, 31-May-10 20:34:31 UTC from web at Sandviken, Hordaland Fylke, Norway
8. Simon Hansen Nynorsk

   Eg undrar om NM har fleire av bilklistremerka som dei selde for seks-sju år sidan... http://www.nm.no/krambua.cfm !nynorsk

   Tuesday, 27-Apr-10 00:08:55 UTC from web at Mo i Rana, Nordland Fylke, Norway
9. Odin Omdal Hørthe Nynorsk

   I was going to write that I just sent newly updated !nynorsk translations for #roundcube, so they'll be fresh in 0.4. Nice.

   Friday, 09-Apr-10 19:10:37 UTC from web
10. unhammer Nynorsk , Linguistics

    «languages are not only cultural constructs but also potentially temporary constructs»–Trudgill http://tr.im/JAGS !linguistics !nynorsk

    Wednesday, 06-Jan-10 14:00:50 UTC from xmpp at Bergen, Hordaland Fylke, Norway
    • vindauga likes this.
11. Tor Christian Tovslid Nynorsk

    Hmm, ser faktisk ut til at det er litt feil parsing av data. "nb-NO - Norwegian (Nynorsk)". Trudde nb var bokmål og ikkje !nynorsk ?

    Tuesday, 24-Nov-09 00:09:23 UTC from Gwibber
12. Odin Omdal Hørthe Identi.ca , Nynorsk

    I love the new !identica, but in home, norwegian !nynorsk is saying «%s med vener» (%s with friends). Guess I have to fix the translation

    Monday, 23-Nov-09 18:41:03 UTC from web at Oslo sentrum, Norway
13. Andreas Tolf Tolfsen Norway - norwegian users on identi.ca , Identi.ca , Nynorsk

    !Identica er nå (endelig) på !nynorsk. Takk til alle som hjalp til! !norge

    Monday, 16-Nov-09 00:02:32 UTC from web
14. unhammer Nynorsk

    !Perl module for fetching translations via web now includes !Nynorsk-Bokmål, Breton-French, Swedish-Danish, … http://tr.im/CGVW #apertium

    Thursday, 22-Oct-09 19:17:27 UTC from xmpp
15. unhammer Nynorsk , Translation and Translators , Simon Hansen , Karl Ove Hufthammer

    @boba: http://tr.im/zelN er au kjekk å ha, og http://tr.im/zelM (båe frå @huftis); elles kan du jo greppe http://tr.im/zem8 !nynorsk !tr

    Sunday, 20-Sep-09 21:10:30 UTC from xmpp
16. Karl Ove Hufthammer Nynorsk

    Ny utgåva av spelet Wormux klar, med oppdatert nynorskomsetting http://www.wormux.org/ !nynorsk

    Wednesday, 16-Sep-09 16:39:56 UTC from web
17. unhammer Nynorsk , Natural Language Processing , Translation and Translators

    versjon 0.6.1 av apertium-nn-nb – !nynorsk-bokmål maskinomsetjing – no klar for nedlasting http://tr.im/yBsM !nlp #apertium !tr

    Sunday, 13-Sep-09 21:36:08 UTC from xmpp
18. Karl Ove Hufthammer Nynorsk

    Ivar Aasen rett i terminalen: http://huftis.org/artiklar/norsk-ordbog-i-terminalen/ !nynorsk

    Thursday, 03-Sep-09 16:44:23 UTC from web
19. Kristoffer Egil Bonarjee Nynorsk

    Eit halvt år med !nynorsk: http://s0.no/7k

    Wednesday, 26-Aug-09 09:47:32 UTC from web
20. unhammer Nynorsk , Computational Linguistics , Natural Language Processing

    !Nynorsk–bokmål maskinomsetjing kan no testast på http://apertium.org . Blogginnlegg på http://wp.me/psEuO-1o !nlp !compling

    Wednesday, 19-Aug-09 16:48:03 UTC from xmpp
    • Show all 4 replies
    • Karl Ove Hufthammer

      @unhammer Kjempeflott! Dette er kanskje noko me kan få bruk for i KDE-omsettingsprosjektet.

      Wednesday, 19-Aug-09 18:14:24 UTC
    • The Apertium Project

      @unhammer: have, pardef skeleton - http://bit.ly/Qab3c

      Wednesday, 19-Aug-09 18:15:07 UTC
    • unhammer Karl Ove Hufthammer

      @huftis ja eg har veldig lyst til å få #apertium bra nok til slik bruk; men må først passe på at det følgjer http://ur1.ca/9q8i

      Wednesday, 19-Aug-09 20:53:46 UTC