StatusNet translators (sntrans) group

Notices

1. Evan Prodromou Siebrand Mazeland

   @siebrand I'm going to enable the Euskara (Basque) language on StatusNet. Any reason not to?

   about a month ago from web at Montreal, Quebec, Canada
   • amitypro, Father Bear and Sister Bear and 23 others like this.
   • Show all 11 replies
   • Remote profile options...
     TX4RLi

     Mertzi! Eskerrik asko! Thanks!

     about a month ago
   • txopi Siebrand Mazeland

     Thanks a lot @siebrand Eskerrik asko!

     about a month ago
   • Paulo

     this would be awesome! if it is a language spoken from millions of people, why not support it? :)

     about a month ago
2. Siebrand Mazeland StatusNet , Evan Prodromou

   @evan we're still localising !StatusNet 1.0.x. Should we change that to 1.1.x? !sntrans

   about a month ago from web at Oudenrijn, Provincie Utrecht, Netherlands
   • Show all 5 replies
   • Remote profile options...
     Evan Prodromou StatusNet

     At some point we should probably localise the list of language names (Basque -> Euskara, etc.).

     about a month ago
   • Siebrand Mazeland MediaWiki , Evan Prodromou

     @evan Yep. That's what !MediaWiki uses CLDR data for. See <http://ur1.ca/91fq4>

     about a month ago
   • Guttorm Flatabø

     Do you know if LocalNamesNo.php is used for nn? A cursory look only reveald two things that would validate against nn (users of "old")

     about a month ago
3. tryggvib StatusNet translators

   Anybody know about a good #faif translation memory server? !sntrans

   about 3 months ago from Choqok at Reykjavik, Capital Region, Iceland
   • Siebrand Mazeland MediaWiki

     @tryggvib tmserver? http://is.gd/7lUufl We've recently created a PHP implementation, too (requires !MediaWiki) http://is.gd/ph92YD

     
     about 3 months ago
   • tryggvib Siebrand Mazeland

     Thanks @siebrand I'll look at it. Seems to be closer to what I'm looking for than what I've found so far.

     about 3 months ago
4. Gustavo Azambuja StatusNet translators , Brion Vibber

   I translate to spanish: Activity, Directory, Event, ExtendedProfile, Poll, and StatusNet! here all files http://bit.ly/tFPrsK /cc @brionv

   about 6 months ago from web
   • Show all 6 replies
   • Alejandro Sánchez Marín StatusNet translators

     Ostias! ya tengo esto configurado en español! no sabes el marrón que me solucionas! :-D voy a comprobar que esta todo listo

     about 6 months ago
   • Alejandro Sánchez Marín StatusNet translators

     Quedan flecos, pero vamos, de arte... a ver si puedo subirlo a la web y que esté disponible para todos

     about 6 months ago
   • Alejandro Sánchez Marín StatusNet translators

     Hay que pedir permisos tanto para traducir desde la web como para subir los .po. Tengo los de acceso web y voy a por los de subir .po.

     about 6 months ago
5. Alejandro Sánchez Marín StatusNet translators

   Acabo de traducir QnA.po al español...

   about 6 months ago from web at Seville, Andalusia, Spain
6. Alejandro Sánchez Marín StatusNet translators

   Where are mailing list? page is 404 :-S

   about 6 months ago from web at Seville, Andalusia, Spain
7. Neustradamus StatusNet translators

   !sntrans Why my translations are not in 0.9.x and 1.0.x versions? status.net/open-source/issues/3423 and status.net/open-source/issues/3286

   about 8 months ago from web
8. unhammer Evan Prodromou

   @evan who does the Norwegian #statusnet translation? "No" is translated to «Merknad», "note". (TBF, "no" tends to get mistranslated a lot)

   about 8 months ago from web
   • Evan Prodromou

     We use http://identi.ca/url/4427848 It's great!

     about 8 months ago
   • Evan Prodromou StatusNet translators

     !sntrans also has information.

     about 8 months ago
     Jeremy Pope likes this.
9. assar StatusNet translators

   StatusNet Core translated to Basque %97 http://is.gd/eTnUNm but identi.ca still not in Basque, does anybody know why? !sntrans

   about 8 months ago from Gwibber
10. Adhidarma Hadiwinoto StatusNet translators

    how can I contribute in translating statusnet on translatewiki.net? It said "protectednamespace". !sntrans

    about 9 months ago from web at Kampungbesar, Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Indonesia
    • Osama Khalid StatusNet translators

      @adhisimon, you should request translator rights by following these steps https://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps !sntrans

      about 9 months ago
11. Siebrand Mazeland StatusNet translators , translatewiki.net

    !translatewiki.net newsletter was just sent out. Didn't get it? http://is.gd/9D68Sv !sntrans #L10n #localization

    about 9 months ago from TweetDeck at Woerden, Provincie Utrecht, Netherlands
12. Siebrand Mazeland StatusNet , StatusNet translators , translatewiki.net

    Localisation support for !StatusNet has improved once more. Please contribute at !translatewiki.net. !sntrans #L10n http://is.gd/cR7JhC

    about 9 months ago from TweetDeck at Woerden, Provincie Utrecht, Netherlands
    • Osama Khalid likes this.
    • Fabian Rodriguez repeated this.
13. Ян Жур Identi.ca , Bugs bot

    @bugs, please, correct freaky footer in Russian locale of !Identica :-) http://identi.ca/attachment/50755627

    
    about 10 months ago from web
    • Show all 10 replies
    • Ян Жур march

      @march, «микроблоггинг» — is the wrong word and «микроблогинг» — is right. But in the footer found both versions :-)

      about 10 months ago
    • march StatusNet translators

      @janjour thank you! i found & changed микроблоггинг to микроблогинг 2 times: http://j.mp/nVL5n5 & http://j.mp/r0BJHD now it's up to !SNtrans

      about 10 months ago
    • Ян Жур march

      @march, thank yóu. You make identi.ca better ^_^

      about 10 months ago
      march likes this.
14. Moshe Njema StatusNet translators

    Will get back on project to translate status net into Swahili !sntrans

    about 10 months ago from mustard
15. Cédric Schmitz StatusNet translators

    !sntrans Does anyone know where I can find the help, about and FAQ files translated ? Can't find them on translatewiki.net :( #StatusNet thx

    about a year ago from web
16. Kipngetich Ibrahim Ngeno StatusNet translators , Moshe Njema , Kipngetich Ibrahim Ngeno

    RD: @nj3ma: @eebrah Translates shit into Arabic. That's what it does. -- nice! :) ION Did you join !sntrans?

    about a year ago from IdentiFox at Nairobi, Nairobi Province, Kenya
17. march spamreport , StatusNet translators

    @richslxh that is a known bug: http://status.net/open-source/issues/3131 - but thank you for your attention! !SR !sntrans

    about a year ago from web
    • Welcome Bot

      欢迎来到 Identi.ca，@freeman13e！

      about a year ago
18. Siebrand Mazeland StatusNet , StatusNet translators , translatewiki.net

    !StatusNet supports the #Tagalog language in version 1.0.x. #L10n !translatewiki.net !sntrans

    about a year ago from TweetDeck at Woerden, Provincie Utrecht, Netherlands
19. Siebrand Mazeland StatusNet , StatusNet translators , translatewiki.net

    !StatusNet 1.0 will be released within a few weeks. Please complete your translations! #L10n !translatewiki.net !sntrans http://is.gd/cR7JhC

    about a year ago from TweetDeck at Woerden, Provincie Utrecht, Netherlands
    • vinz moved away, Mike Linksvayer and Zach Copley repeated this.
    • Psychedelic Squid (is now at Fragdev)

      @siebrand What's the timeline for rolling 1.0 out to identi.ca once it releases?

      about a year ago
    • Siebrand Mazeland Psychedelic Squid (is now at Fragdev) , Evan Prodromou

      @psquid Don't know. Might want to ask @evan.

      about a year ago
20. Siebrand Mazeland StatusNet , StatusNet translators

    Literally *each and every* message in !StatusNet core 1.0.x has translator documentation now. Plugins are next. #L10n #i18n !sntrans

    about a year ago from TweetDeck at Woerden, Provincie Utrecht, Netherlands