StatusNet translators (sntrans) group
Notices
-
@evan I'm disabling localisation for !StatusNet on !translatewiki.net. Thanks translators for your past efforts! !sntrans
-
@siebrand can we discuss this? Software is continuing development. We'll need another way to do it.
-
@evan Yep, of course we should discuss how to to it for the next generation open social! Find me on #Skype or so we can #Hangout...
-
-
about 10 months ago from web
-
@copyme you'll find most information -> status.net/wiki/Translations, contact @siebrand, join !sntrans. thank you for offering your help! :)
-
-
@evan !StatusNet translations at !translatewiki.net are now for 1.2.x !sntrans http://is.gd/6thT1j
- Evan Prodromou likes this.
-
Thanks!
-
@siebrand I'm going to enable the Euskara (Basque) language on StatusNet. Any reason not to?
-
Mertzi! Eskerrik asko! Thanks!
-
this would be awesome! if it is a language spoken from millions of people, why not support it? :)
-
-
-
At some point we should probably localise the list of language names (Basque -> Euskara, etc.).
-
@evan Yep. That's what !MediaWiki uses CLDR data for. See <http://ur1.ca/91fq4>
-
Do you know if LocalNamesNo.php is used for nn? A cursory look only reveald two things that would validate against nn (users of "old")
-
-
-
@tryggvib tmserver? http://is.gd/7lUufl We've recently created a PHP implementation, too (requires !MediaWiki) http://is.gd/ph92YD
-
Thanks @siebrand I'll look at it. Seems to be closer to what I'm looking for than what I've found so far.
-
-
I translate to spanish: Activity, Directory, Event, ExtendedProfile, Poll, and StatusNet! here all files http://bit.ly/tFPrsK /cc @brionv
Friday, 25-Nov-11 16:43:04 UTC from web-
Ostias! ya tengo esto configurado en español! no sabes el marrón que me solucionas! :-D voy a comprobar que esta todo listo
-
Quedan flecos, pero vamos, de arte... a ver si puedo subirlo a la web y que esté disponible para todos
-
Hay que pedir permisos tanto para traducir desde la web como para subir los .po. Tengo los de acceso web y voy a por los de subir .po.
-
-
Acabo de traducir QnA.po al español...
-
Where are mailing list? page is 404 :-S
-
!sntrans Why my translations are not in 0.9.x and 1.0.x versions? status.net/open-source/issues/3423 and status.net/open-source/issues/3286
Saturday, 01-Oct-11 13:02:39 UTC from web -
@evan who does the Norwegian #statusnet translation? "No" is translated to «Merknad», "note". (TBF, "no" tends to get mistranslated a lot)
Friday, 23-Sep-11 06:37:07 UTC from web-
We use http://identi.ca/url/4427848 It's great!
-
!sntrans also has information.
ⒺⓅⓄⓅⒿ likes this.
-
-
StatusNet Core translated to Basque %97 http://is.gd/eTnUNm but identi.ca still not in Basque, does anybody know why? !sntrans
-
how can I contribute in translating statusnet on translatewiki.net? It said "protectednamespace". !sntrans
-
@adhisimon, you should request translator rights by following these steps https://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps !sntrans
-
-
!translatewiki.net newsletter was just sent out. Didn't get it? http://is.gd/9D68Sv !sntrans #L10n #localization
-
Localisation support for !StatusNet has improved once more. Please contribute at !translatewiki.net. !sntrans #L10n http://is.gd/cR7JhC
- Osama Khalid likes this.
- Fabian Rodriguez repeated this.
-
@bugs, please, correct freaky footer in Russian locale of !Identica :-) http://identi.ca/attachment/50755627
Tuesday, 02-Aug-11 14:21:14 UTC from web-
@march, «микроблоггинг» — is the wrong word and «микроблогинг» — is right. But in the footer found both versions :-)
-
@janjour thank you! i found & changed микроблоггинг to микроблогинг 2 times: http://j.mp/nVL5n5 & http://j.mp/r0BJHD now it's up to !SNtrans
-
march likes this.
-
-
Will get back on project to translate status net into Swahili !sntrans
-
!sntrans Does anyone know where I can find the help, about and FAQ files translated ? Can't find them on translatewiki.net :( #StatusNet thx
Saturday, 28-May-11 13:40:58 UTC from web -
RD: @nj3ma: @eebrah Translates shit into Arabic. That's what it does. -- nice! :) ION Did you join !sntrans?
-
@richslxh that is a known bug: http://status.net/open-source/issues/3131 - but thank you for your attention! !SR !sntrans
Friday, 06-May-11 10:42:49 UTC from web-
欢迎来到 Identi.ca，@freeman13e！
-
All Identi.ca content and data are available under the