.- La frase sobre que si tienes Whatsapp ya lo estás usando daba lugar a confusión y que se pensara que si usaban Whatsapp no tenían que cambiar nada.
.- Tratar de simplificar el mensaje en la introducción evitando demasiados tecnicismos pues va a una audiencia sin conocimientos técnicos en su mayoría.
Por otro lado hace unos días, con un grupo de amigos que llevan un año intentándome meter en un grupo de Whasapp se pusieron a hacer bromas sobre el tema en el momento en que nos despedíamos, y dijeron cosas como:
"Eso de Jabber lo deben usar en el mundo tú y el que lo inventó", "Y a lo mejor el que lo inventó fuiste tú"...
No respondí, porque eran frases sueltas en una despedida colectiva, pero me quedé pensando que una de las cosas que se achaca normalmente a la tecnología libre es que está poco usada en el sentido de que está poco probada, y probablemente poco avanzada.
Por ello me sigue pareciendo importante poner alguna referencia a que se está usando por millones de personas pero con versiones limitadas en sus ventajas y utilizadas para rastrear.
Con todo, propongo una nueva introducción que podría quedar como sigue. Lo nuevo está puesto entre corchetes y afecta básicamente al globo 1, cambiando sólo la entrada del 2 y nada en el 3.
Globo 1
-------
XMPP, también conocido como Jabber, no es un programa o
un servicio, es una forma de comunicarse, un protocolo abierto
de mensajería instantánea lo que permite que haya muchos
programas que lo usen y muchos [sitios o] servidores donde abrirse
cuentas.
Es como el correo electrónico, una vez que tienes tu cuenta
puedes hablar con cualquiera que tenga otra, cada cual con su
programa y cada cual en su servidor.
[Jabber está funcionando desde 1999 y en 2007 fue renombrado como XMPP,
aunque muchos usuarios lo siguen conociendo con su nombre original.
Con el auge del Internet móvil algunas empresas como
Whatsapp, Facebook Chat, Google Chat o Hangouts ofrecen mensajería
instantánea modificando Jabber/XMPP para adueñarse de los contenidos que
publiquen sus usuarios y rastrear a estos registrando todo lo que hacen
en su día a día y desde dónde.]
Globo 2
-------
[Dichas] empresas cierran XMPP para que sólo
puedas usarlo con sus programas que tú no sabes
lo que hacen. Como por ejemplo copiarse tu agenda,
incluyendo a todas las personas aunque no lo usen.
Además de enviar mucha información sobre ti a su
empresa.
Globo 3
-------
Y las comunicaciones tienen que pasar forzosamente
por sus servidores donde son almacenadas y analizadas.
Se contrastan y combinan con las de tus contactos y con
la información que obtienen de ti otros servicios. Después
se vende, se cede a gobiernos, y/o se guarda para tener
poder sobre ti.
La versión que adjunto es la anterior, sin estos cambios propuestos.
Con más detalle si no usas Dianara, aquí
http://gnusocial.net/file/colegota-20150618-promo_xmpp_c01-afx9.png
Contadme qué os parece.
Fabián Gómez likes this.
Algunos apuntes sobre el nuevo texto propuesto para el globo 1:
Donde dice "renombrado a XMPP", quiza no estaria de mas decir "fue estandarizado oficialmente bajo el nombre XMPP" o algo asi. De esta forma se hace hincapie en que es algo estandarizado y oficial, no una tonteria de hippies, y en que no se cambio de nombre porque a alguien le apetecio tras una borrachera xD
En lo de "Jabber esta funcionando desde 1999" quiza podrias intercalar algo tipo "es una tecnologia muy madura y probada, que esta funcionando desde...".
Sobre las empresas: "Facebook Chat" y "Google Chat" (Google Talk, mas bien) son servicios, las empresas son Facebook y Google.
Por otra parte, Hangouts tiene poco que ver con jabber/XMPP. Yo no lo mencionaria, o lo mencionaria como parentesis del Google Talk, "... Talk (actualmente transformado en Hangouts)".
EDIT: por cierto, el texto se lee bastante mal en ventanas estrechas, al tener los intros forzados a mitad de frase.
JanKusanagi @identi.ca at 2015-07-05T15:49:07Z
a(n) person likes this.
>> JanKusanagi:
“EDIT: por cierto, el texto se lee bastante mal en ventanas estrechas, al tener los intros forzados a mitad de frase.”
Ya, es que es copiado y pegado del SVG y ahí tengo que cortar las líneas con saltos de carro. Se siente.
Respecto a lo demás, sí a todo (y gracias) salvo lo de "fue estandarizado oficialmente bajo el nombre XMPP" que está bien, pero no sé si no queda demasiado técnico como se trataba de evitar... :?