JanKusanagi @identi.ca

JanKusanagi @identi.ca at

Algunos apuntes sobre el nuevo texto propuesto para el globo 1:

Donde dice "renombrado a XMPP", quiza no estaria de mas decir "fue estandarizado oficialmente bajo el nombre XMPP" o algo asi. De esta forma se hace hincapie en que es algo estandarizado y oficial, no una tonteria de hippies, y en que no se cambio de nombre porque a alguien le apetecio tras una borrachera xD


En lo de "Jabber esta funcionando desde 1999" quiza podrias intercalar algo tipo "es una tecnologia muy madura y probada, que esta funcionando desde...".


Sobre las empresas: "Facebook Chat" y "Google Chat" (Google Talk, mas bien) son servicios, las empresas son Facebook y Google.


Por otra parte, Hangouts tiene poco que ver con jabber/XMPP. Yo no lo mencionaria, o lo mencionaria como parentesis del Google Talk, "... Talk (actualmente transformado en Hangouts)".


EDIT: por cierto, el texto se lee bastante mal en ventanas estrechas, al tener los intros forzados a mitad de frase.

a(n) person likes this.