Pieter Jansegers

Pieter Jansegers at

Toki Pona
VANNADE | 14 FEBRUARY 2016

[...]

Mädchen = meli lili (kleine Frau)
Freund = jan pona (gute Person)
Bett = supa lape (Schlaffläche)

Man kann also seine Grundidee sicher herüberbringen, aber natürlich ist hier noch viel Raum für Interpretation. Meine ich mit der “guten Person” einen aufrichtigen Menschen oder einen Freund? Und die kleine Frau, ist das jetzt ein Mädchen oder eine zwergwüchsige Dame? Und wenn jeman sagt, ich kann gerne für ein paar Tage bei ihm auf der Schlaffläche übernachten, kriege ich dann ein Schlafsofa oder eine Luftmatratze?

[...]
 

#TokiPona #German #article #Deutsch #lipu_sitelen #Tosi #sona #anno2016