Terpomo11 | 2018
I tried to translate the beginning of the Iliad based on Abram Kofman's Esperanto translation. Did I make any mistakes?
meli sewi o toki musi e pilin utala nasa pi jan Akileju. mama mije ona li Peleju. pilin utala ni li pana e ike mute mute tawa jan mute Akajo li pana e kon pi jan utala mute tawa ma moli li pana sijelo pi ona mute tawa uta pi soweli en waso. tan ni la wile pi jan sewi Sejusi li kama pali. ni ali tan tenpo open pi pilin ike pi jan lawa Akamenon tawa jan sama sewi Akileju. jan sewi seme li pali e pilin ike ni? mama ona li jan sewi Lato en jan sewi Sejusi. jan lawa li pana e pilin utala tawa ona. tan ni la ona li ike e sijelo pi kulupu utala. tan ni la jan mute li moli. ni tan ni: jan Akileju li apeja e jan Kilise. jan Kilise li jan pona pi jan sewi ni.
#TokiPona #Iliad #translation #pana_toki #ante_toki #sona #anno2018