opa, não tinha atentado para a possibilidade de comentar lá mesmo (com todos os javascripts e recursos de páginas diferentes bloqueados, fica tudo meio zoado).  tentei copiar o comentário daqui pra lá, ele aceitou minha autenticação, mas o comentário não tá aparecendo (ainda?).  por favor confirma se entrou ou se é pra eu tentar de novo.  valeu!