¿Por que no pruebas a usar un cliente de escritorio? Te permitirá dar formato al texto. Puedes echarle un vistazo a Dianara (Qt), presente en varias distros y con un desarrollo activo, o Pumpa.