Pues si, no lo he comentado bien al escribir "es un error de alguna versión de gtk3", que entraría dentro de eso de que "lo que tienes es viejuno, no me gusta y no voy" xD