Gajim tiene precisamente para importar/exportar contactos de una cuenta a otra. Te aseguro que la experiencia con dichos XEPs es ¡muy positiva! Carlos de suchat.org se lo está currando mucho.