"Once the contract is signed, the translator takes a deep breath and dives in. Their job is two-fold, and simple: they read you, then they write you. They read you with more care than anybody else will, more demandigly, more inquiringly.