Jython existed back then. Most "ports" to the JVM are a cheat: they reimplement the language in Java.

The key is to treat the VM as a first-class citizen with objects that can be interfaced through the VM.