
What your describing -- failure to understand the basic of normal form for databases -- is so far better than the types of incompetence I face from organizational service providers (such as health insurance companies and the like).
I wish I faced daily problems like "they don't get normal form".