I see what you're saying, but you only get out temporarily. Eventually it happens again. I think "dependency hell" may be more of a "dependency Groundhog Day", but just the bad parts where you are going a little crazy punching people and playing chicken with trains. This metaphor... needs work.