@amz3 I think a better tileset would definitely be welcome. I just used the mines tiles to bootstrap quickly :)
Simple cubes could work! I'm interested in how the patch looks :)
I don't think I can improve it actually. it will only be different kind of square, I have no insight into getting this kind of program/drawings an artistic feeling. Maybe use a brush ? :)