I think that DMD is probably pretty hackable. Hacking DMD inside of virtual machines with Guix is pretty safe.

But even on your own machine, DMD is live hackable, as long as you can brave some threading issues :)