Well, there you go:

"The name you log in with (unchangeable!)"

I guess the legacy account is no big deal. I'll have a legacy account on XBox forever, probably. I don't know, is it worth $10 to change on XBox?