note by Doug Whitfield Sports Account

some sort of authentication error in pumpa. meh.

the pumpa on the other machine is working fine, but this machine seems to have problems, so I'll probably end up closing it.