>> JanKusanagi:

“¿Ya miraste (para KMail) lo de hunspell-es y aspell-es?”

sí, instalé hunspell-es en vez de myspell-es porque apt me dice que es mejor opción, no se pueden tener los dos al mismo tiempo instalados. Además instalé aspell-es pero sigue el asunto de KMail, no hay forma de que muestre de manera predeterminada, en la ventana de corrección ortográfica, antes de que enviar el email, el diccionario español, muestra el de EE. UU.