It's now official: the Dart VM will not be in Chrome. Compiling to JavaScript is where it's at.
http://news.dartlang.org/2015/03/dart-for-entire-web.html
A defeat for Google, a victory for interoperability.