Just discovered that retweets aren't posted to Facebook.  Yet another good reason to stick with http://pump.io for initial posts.