Using #mutt as your email client? @hugoroy explained how to connect the address lookup to Kolab 3.1: https://kolab.org/blog/hugo-roy/2013/11/07/kolab’s-carddav-address-lookup-mutt