I like the idea, but I think the practice for tracking links in mail (newsletters and the like) is for them to be unique for each recipient. Without other, harder, steps taken prior to request via anonymizing proxy, very little anonymization achieved.