Choqok throws this at me:

"Creating the new post failed. The file or folder gnusocial.de does not exist."

in the settings it still refers to gnusocial.de as status.net server, not "gnusocial". I have no idea what might be the problem.