I have the same "thought lazyness" problem, with mind starting to get white noize when reading scientific equations or also with musical scores (that I passed both years to learn at academy and school... )
I think what worked was to use them not only in a passive way (reading) but active (writing) ... and it is also the same with code I think.
so maybe trying yourself to put some concept of yours into equations with LaTex could help ?