Tienes conflictos con paquetes en el sistema, por eso no te deja instalarlo, es más que probable que las versiones de las dependencias de Birdie que hayan en ese PPA, entren en conflico con las versiones que ya lleva tu sistema incluidas. La solución pasa por comprobar dichas versiones a ver si hay posibilidad de solucionarlas a mano o probar a realizar la instalación con aptitude, que te ofrecerá varias soluciones. Si la primera que te da no te convence, pulsas la tecla n, luego intro, y te presentará otra. Puedes hacerlo las veces que quieras y si no te convence ninguna, abortar la instalación. Pulsando la tecla "," y luego intro, vuelve a la solución anterior.