So far as I can tell, there's only three EPUB readers available for Firefox OS. "EPUBReader" is clunky and terrible, "Tea Reader" is less clunky but terrible in suspiciously similar ways, but now I've found some Russian thing called Ab FB2 Reader... hopefully third time's the charm.