The GPU-accelerated terminal "Alacritty" recently got updated to support scrollback, so my biggest reason for not wanting to try it out went away.

It still needs some polish, though.