Sí, la redacción machista es a propósito.