I think it boils down to a few factors:
1) Required a separate client to access (and Google folded Deja News into Groups)
2) Servers cost money, and were non-trivial to set up.
3) Usenet got the (deserved) reputation as being a place primarily used for binaries distribution.