Bueno, el último intento del día dio resultado, bajé el archivo "MPlayer-1.2.1.tar.xz" y utilizando el conjuro mágico "./configure make make install" :), logré instalarlo. Dejo el comentario esperando que a alguien le pueda servir. ¡ Salu2 ! (ahora voy por ffmpeg, pero desde Synaptic agregando el origen "deb http://ppa.launchpad.net/mc3man/ffmpeg-test1/ubuntu wily main ").