Wow! Now I think: Thousands of people chat using League of Legends and LoL is using a XMPP server software, and appears to respect the XMPP protocol nicely... This means that the LoL client software (game?) might be a XMPP client, although customized to connect only to Riot servers.

So, perhaps it's possible to reach these people from outside, and I think I have an idea...