Sometimes a lack of context makes things even odder