If the translations are not up to date for the manual...which one is the original?