Bumping to note that it made it into Unstable and that I'm running backportpackage to no-change copy from there to my PPA on Launchpad to see if it explodes before I propose a sync bug.