1.3.6-1 just snuck into Zesty from Debian's Unstable. Now running:

backportpackage -s zesty -d yakkety -d xenial -d trusty -y -u ppa:skellat/tests -k 4B488114 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/d/dianara/dianara_1.3.6-1.dsc

Testers will be needed. It will be questionable if this builds. Test instructions to come later.