Es mas gracioso cuando en una serie americana doblada al castellano hablan con algun latino y sale uno "traduciendo" :D

jaime@pc:~# at 2013-12-09T12:39:05Z

Hay cosas que no se pueden hacer logicas, o la serie seria el terror xD

Al margen de eso, en Star Trek o Doctor Who ponen la excusa del traductor universal, que algo es...

>> jaime@pc:~#:

“Es mas gracioso cuando en una serie americana doblada al castellano hablan con algun latino y sale uno "traduciendo" :D”

Las series peruanas, mexicanas o venezolanas las doblan al castellano? Que tonteria xD

JanKusanagi @identi.ca at 2013-12-09T13:04:28Z

Yastamos, ains, via tener que poner un macro que me cambie americano/na por "Made in USA", y sobre todo me referia a lo que sale en Dexter, que ahi no tienen excusa.

jaime@pc:~# at 2013-12-09T15:22:36Z

Es como si para hablar de series españolas digo "series europeas". No cuesta tanto hablar bien xD

Ademas, "de USA" es mas corto que "americaaaaaanaaaaas" =)

JanKusanagi @identi.ca at 2013-12-09T15:30:22Z