@jankusanagi@datamost.com ah, thanks! I tried OpenShot, and like its simplicity for some things, but found myself missing a lot of the features of kdenlive. The idea of a separate subtitling tool is helpful!