For me switching to those “split” keyboards really helped (also from German QWERTZ /to/ QWERTY ;)).
AND moving the mouse to my left hand b/c for some strange reason I press the mouse onto the table with my right hand. A little difficult at first but my WM of choice is awesome and I use vimperator in Firefox so I won't touch the mouse most of the time anyway.