La buena noticia es que he conseguido que mi hijo supere el miedo a la bici 'grande' (20”) y monte alegre y sin caerse.

La mala noticia es que mientras le ayudaba, el viento tiró mi bici, y la 'guía' del cambio trasero se ha doblado del golpe.

No sé si podré repararla yo sola, he visto vídeos pero no tengo experiencia ni herramientas, y quizá es más seguro que la repare alguien que sepa. Veremos.

The good news is that I managed to encourage my son ti overcome his fears about the 'big' (20”) bicycle, and now he rides happily and without falling.

The bad news is that meanwhile I was helping him, the wind threw down my bike, and the hit twisted the cage of the rear derailleur.

I don't know if I can repair it myself, I've watched some videos but I have no experience nor adequate tools, and maybe it's safer that somebody skilled repairs it. We'll see.