@Löbo, me parece que te va a tocar instalar Dianara desde el código fuente, salvo que los comandos que te comenté funcionen, porque mirando en https://mirror.koddos.net/mxlinux/antix/buster/dists/buster/main/binary-amd64/Packages y https://mirrors.evowise.com/mxlinux-packages/antix/buster/dists/buster/main/binary-i386/Packages, por ejemplo, que entiendo que son un listado de los paquetes disponibles(*) y buscando por dianara no aparece nada.

He leído el apartado Debian y derivados ("Debian (probably in any of its derivatives, too)") del archivo INSTALL, y me temo que no hay manera sencilla de explicarlo si nunca has compilado un programa desde su código fuente. Además, como explico en (*), estoy desentrenado.

Básicamente, el archivo INSTALL te explica qué paquetes tienes que instalar antes de ejecutar los comandos de compilación e instalación para ese programa (Dianara, en este caso). Necesitarás, además, tener instalado una serie de paquetes para poder compilar, aunque supongo que con los que explica en el fichero ("Build tools: build-essential, g++") llegaría.

A lo mejor te estoy explicando cosas que ya sabes. 😳

(*) Ya comenté que hace tiempo que no uso Debian y, además, abandoné la profesión de informático, por lo que mis conocimientos menguan con cada día que pasa. 🤯