Webfaction now have node.js as one-click installer. I think must be easy install pump.io with them.

http://blog.webfaction.com/2013/10/new-one-click-installers-node-js-and-ghost/