When I scroll up with my mouse scroll wheel on the sound icon in the GNOME shell top bar the volume goes up.

When I scroll up on the volume indicator in the Sound section of the GNOME Settings dialog the volume goes down.

Why the...