>> trinux:

“¿y utf-8, no es preferible?”

Preferible es, pero si los subs vienen en otra codificacion, tendras que elegir la que corresponda.

Aunque todo sea dicho, lo comun en texto escrito en castellano, es que sea latin-1, no latin-9 =)

(ciertamente utf-8 seria preferible)