“[..] explica que le es imposible usar dos monitores con Plasma 5 (el usuario lo atribuye a Qt 5, pero me parece extraño que tenga que ver con una biblioteca de creación de interfaces gráficas).”

Bueno, Qt es mucho, mucho mas que una "biblioteca de creacion de interfaces graficas".

Pero precisamente su modulo GUI es responsable de comunicarse con X y Wayland, via xcb y demas, asi que relacion con como se usa/n la/s pantalla/s, sin duda tiene.