>> heluecht:

“Private messages are addressed in my inbox. I seem them separated from the other messages. They don't disappear that fast.”

But that already happens in Pump.io. Messages addressed to you (private or not) appear in the "Direct" (inbox/major) timeline, in addition to the "main" timeline, so you can easily find them.