In Spanish we call that "estor", which, according to our dictionary, comes from the French "store" (curtain).

WordReference doesn't have a definition for that in Spanish, but this thread in their forums gives names such as "shades", "roll-up shades", "window shades" or "venetian blinds".

HTH =)