@Luis, not exactly "documentation", but this can be a start: https://github.com/e14n/pump.io/wiki/FAQ

Also, check out the list of clients: https://github.com/e14n/pump.io/wiki/Clients