Sigue el problema esto me devolvio la Terminal con y sin "-y" 
juan @ juan-desktop  ~
└─ $ ▶ sudo rm -Rf var/lib/dpkg/lock ; sudo apt-get dist-upgrade
[sudo] password for juan:
Leyendo lista de paquetes... ¡Error!
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ar.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty-updates_main_i18n_Translation-en
E: No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo de estado.
juan @ juan-desktop  ~
└─ $ ▶ sudo rm -Rf var/lib/dpkg/lock ; sudo apt-get dist-upgrade -y
Leyendo lista de paquetes... ¡Error!
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ar.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty-updates_main_i18n_Translation-en
E: No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo de estado.